“Visión
colonialista” a los hechos en Chile
El resumen y la traducción de la carta hecha por Ulrika Andersson,
periodista y documentalista, residente en Suecia.
La visión de los medios de comunicación en Suecia sobre los
últimos sucesos en Chile es incompleta, unilateral y colonialista. Esa es la
esencia de una carta abierta firmada por 54 chilenos residentes en Suecia,
publicada el martes 24 de octubre en la revista digital Dagens Arena.
Entre los firmantes se encuentran, entre otros, una ex
parlamentaria, científicos, profesores, artistas, periodistas, escritores y la
coordinadora europea de ex presos políticos chilenos.
En Suecia, señala la carta, viven alrededor de 60 000 personas con
descendencia chilena. Muchos de ellos llegaron como refugiados en los años ‘70
y ‘80 huyendo de la dictadura militar de Augusto Pinochet. “Cuando hoy, 46 años
más tarde, vemos imágenes de las calles de Santiago que podrían estar sacadas
de los días de dictadura, corre el miedo por nuestros cuerpos”, escriben.
La crítica de los firmantes a los medios suecos, que hasta la
fecha de la publicación de la carta se habían referido a la situación en Chile,
es precisa y fuerte. Afirman que los informes de la corresponsal de Sveriges
Radio (la radio sueca de servicio público) “son citas casi directas de los
medios chilenos de derecha”, que a su vez reproducen la visión del gobierno
chileno de los hechos. “No se ha hecho ningún intento de comunicar la
perspectiva de los manifestantes y no se ha entrevistado a chilenos presentes”,
especifican.
Un columnista de Dagens Nyheter, el diario matutino liberal más
grande de Suecia, escribe que “la memoria de aquellos que desafiaron la
dictadura arriesgando sus propias vidas, han dado al radicalismo callejero un
brillo de legitimidad”. Una formulación sin respeto y una declaración ignorante
que “retrata a los hijos y nietos de las víctimas de la dictadura militar como
niños mimados, cuando están ejerciendo sus derechos democráticos y son
recibidos por militares armados”.
Los firmantes exigen “información noticiosa basado en contexto,
matizada y objetiva donde lo que vemos y escuchamos directamente de Chile no
esté en absoluto contraste con lo que se informa en los medios suecos. Exigimos
que los periodistas suecos asuman su responsabilidad y despierten de su
hibernación colonialista”.
La carta termina con un paréntesis que precisa que ya están
presentes en Chile corresponsales para los servicios públicos de la televisión
(SVT) y la radio (SR).
Link a la carta
en sueco, publicado el 24 de octubre del 2019 en la revista digital Dagens
Arena: https://www.dagensarena.se/opinion/undermalig-rapportering-fran-chile-svenska-medier/?fbclid=IwAR2VU__bzPgAclZctSTxcg5xUthYIokk2lTdJCND9RE2gXWUpVCVXCDjBQg
#ChilePeriodistaTeInforma
#ChileNoEstaEnGuerra
